Automated QA for game localization files — for studios and translation agencies
Catch
localization bugs
before players do.
Still eyeballing every language after each update? Upload a CSV or JSON file and Loclint flags broken variables, untranslated text, mangled tags and garbled characters — each with a suggested fix.
500 rows free every month · No credit card required
quest_reward · en-US
You got {cuont} gems!
The variable name is broken. Players won't see the number.
STAGE 1
Fix it
before players see it.
Rule checks reliably flag broken rows and pair each one with a suggested fix. Download the file with your fixes applied — the version history is kept too.
quest_reward · en-US · fixed
You got {count} gems!
Suggested fix applied.
STAGE 2
Update on Friday.
One-star review by Monday.
Four bugs that turn up with every update — and players always find them first.
Broken variable
Issue: Placeholder mismatch
A translator types {count} as {cuont}, and the reward amount never shows up.
Untranslated
Issue: Same as source
The Japanese source text ships as-is in the English build.
Overflow
Issue: Length risk
German spills out of the button and gets cut off.
Term drift
Issue: Terminology
“Mana” is translated three different ways across the game.
Loclint also catches duplicate keys, broken tags and garbled text (Shift_JIS encoding is detected automatically). Rule checks are deterministic: the same file gets the same results every time. AI review issues carry a confidence score, and anything under 75% is hidden by default.
* Overflow checks need a max-length column in your file. Term drift is caught through your glossary or AI review.
STAGE 3
Here's what
you get back.
Each of the four bugs comes back as an issue — with its category, source, translation, severity and a suggested fix.
en-US.csv · 5 rows
Sample data. Nothing is uploaded from this page.
| Category | Key | Source | Translation | Severity | Suggested fix |
|---|---|---|---|---|---|
| Placeholder mismatch | quest_reward | {count}個のジェムを獲得! | You got {cuont} gems! | Critical | You got {count} gems! |
| Same as source | btn_start | はじめる | はじめる | High | Start |
| Length risk | btn_confirm | 決定 | Confirm and proceedMax 10 chars | Medium | Confirm |
| Terminology | skill_mana | マナを20回復 | Restore 20 MagicGlossary: Mana | Medium | Restore 20 Mana |
| — | greeting | おかえりなさい! | Welcome back! | — | — |
en-US.csv · 5 rowsChecking…5 rows · 4 issues · 1 passed
Sample data. Nothing is uploaded from this page.
quest_reward
{count}個のジェムを獲得!
You got {cuont} gems!
→ You got {count} gems!
btn_start
はじめる
はじめる
→ Start
btn_confirm
決定
Confirm and proceed Max 10 chars
→ Confirm
skill_mana
マナを20回復
Restore 20 Magic Glossary: Mana
→ Restore 20 Mana
Sample output. Run your own file and you get a report just like this one.
Try it on your own fileWorking on a title under NDA? Leave AI review off and your text is never sent to a third-party AI.
Loclint never uses your uploaded text to train AI. With AI review off, nothing goes to a third-party AI at all.
Encrypted in transit and at rest. Delete a project and everything in it is removed immediately.Security details
STAGE 4
Start free.
Only changed rows count. Check the same file as often as you like — unchanged rows are never counted. Prices include tax; pay yearly and get one month free.
Every plan includes rule checks, AI review (optional), suggested fixes and fixed-file downloads.
¥31,900 billed yearly (one month free)
Up to 5,000 rows a month
Unlimited projects
For individuals and small teams
¥217,800 billed yearly (one month free)
Up to 50,000 rows a month
Unlimited projects
GitHub integration (coming soon)
¥1,078,000 billed yearly (one month free)
Up to 500,000 rows a month
Unlimited projects
GitHub integration (coming soon)
Pay by credit card. Cancel anytime — your plan stays active until the end of the billing period.Pricing details