Automated QA for game localization files — for studios and translation agencies

Catch
localization bugs
before players do.

Still eyeballing every language after each update? Upload a CSV or JSON file and Loclint flags broken variables, untranslated text, mangled tags and garbled characters — each with a suggested fix.

Start freeTry it free — no sign-up needed

500 rows free every month · No credit card required

Broken variable
Untranslated
Overflow
Term drift

quest_reward · en-US

You got {cuont} gems!

The variable name is broken. Players won't see the number.

STAGE 1

Fix it
before players see it.

Rule checks reliably flag broken rows and pair each one with a suggested fix. Download the file with your fixes applied — the version history is kept too.

quest_reward · en-US · fixed

You got {count} gems!

Suggested fix applied.

STAGE 2

Update on Friday.
One-star review by Monday.

Four bugs that turn up with every update — and players always find them first.

Broken variable

Issue: Placeholder mismatch

A translator types {count} as {cuont}, and the reward amount never shows up.

Untranslated

Issue: Same as source

The Japanese source text ships as-is in the English build.

Overflow

Issue: Length risk

German spills out of the button and gets cut off.

Term drift

Issue: Terminology

“Mana” is translated three different ways across the game.

Loclint also catches duplicate keys, broken tags and garbled text (Shift_JIS encoding is detected automatically). Rule checks are deterministic: the same file gets the same results every time. AI review issues carry a confidence score, and anything under 75% is hidden by default.

* Overflow checks need a max-length column in your file. Term drift is caught through your glossary or AI review.

STAGE 3

Here's what
you get back.

Each of the four bugs comes back as an issue — with its category, source, translation, severity and a suggested fix.

en-US.csv5 rowsChecking…5 rows · 4 issues · 1 passed

en-US.csv · 5 rows

Sample data. Nothing is uploaded from this page.

CategoryKeySourceTranslationSeveritySuggested fix
Placeholder mismatchquest_reward{count}個のジェムを獲得!You got {cuont} gems!CriticalYou got {count} gems!
Same as sourcebtn_startはじめるはじめるHighStart
Length riskbtn_confirm決定Confirm and proceedMax 10 charsMediumConfirm
Terminologyskill_manaマナを20回復Restore 20 MagicGlossary: ManaMediumRestore 20 Mana
—greetingおかえりなさい!Welcome back!——

en-US.csv · 5 rowsChecking…5 rows · 4 issues · 1 passed

Sample data. Nothing is uploaded from this page.

Placeholder mismatchCritical

quest_reward

{count}個のジェムを獲得!

You got {cuont} gems!

→ You got {count} gems!

Same as sourceHigh

btn_start

はじめる

はじめる

→ Start

Length riskMedium

btn_confirm

決定

Confirm and proceed Max 10 chars

→ Confirm

TerminologyMedium

skill_mana

マナを20回復

Restore 20 Magic Glossary: Mana

→ Restore 20 Mana

Sample output. Run your own file and you get a report just like this one.

Try it on your own file

Working on a title under NDA? Leave AI review off and your text is never sent to a third-party AI.

Loclint never uses your uploaded text to train AI. With AI review off, nothing goes to a third-party AI at all.

Encrypted in transit and at rest. Delete a project and everything in it is removed immediately.Security details

STAGE 4

Start free.

Only changed rows count. Check the same file as often as you like — unchanged rows are never counted. Prices include tax; pay yearly and get one month free.

Every plan includes rule checks, AI review (optional), suggested fixes and fixed-file downloads.

Free
¥0

Free forever

Up to 500 rows a month
1 project

Start with Free
Creator
¥2,900 /mo

¥31,900 billed yearly (one month free)

Up to 5,000 rows a month
Unlimited projects
For individuals and small teams

Start with Creator
StudioRecommended
¥19,800 /mo

¥217,800 billed yearly (one month free)

Up to 50,000 rows a month
Unlimited projects
GitHub integration (coming soon)

Start with Studio
Agency
¥98,000 /mo

¥1,078,000 billed yearly (one month free)

Up to 500,000 rows a month
Unlimited projects
GitHub integration (coming soon)

Start with Agency

Pay by credit card. Cancel anytime — your plan stays active until the end of the billing period.Pricing details

How is this different from pasting into ChatGPT?
For ten rows, once, it isn't. The difference is checking 5,000 rows against the same rules on every update, and getting back a categorized, de-duplicated list with suggested fixes. A missing variable is caught by a rule check, not guessed at by an AI.
How are rows counted?
Only changed rows count. Check the same file as often as you like — rows that haven't changed are never counted.
Do you support custom placeholder formats?
Yes. Loclint automatically detects {curly}, {{double}}, %s, printf-style and more, per project.
Won't AI review just add noise?
Every AI issue carries a confidence score, and anything under 75% is hidden by default. Rule checks return the same results every time for the same file. Titles under NDA can be checked with AI review turned off.
Can I use it with translations managed in Excel?
Export the sheet as CSV and upload it. The encoding (UTF-8 or Shift_JIS) is detected automatically.
Is it safe to upload text from an unannounced title?
With AI review off, your text is never sent to an outside AI. It's encrypted in transit and at rest, and deleting a project removes it immediately.Security details
How do payment and cancellation work?
Pay by credit card. Cancel anytime — your plan stays active until the end of the billing period. Prices include tax.
Can my team use it?
Yes. Invite members to your organization and check the same projects together.
CONTINUE?

Next update, catch the bugs before your players do.
Your first 500 rows are free.

Start free
Start free (no credit card)