Free tools
日本語版はこちらSmall, single-purpose tools for localization files and garbled text. Every one runs in your browser — nothing is uploaded, and none of them need an account.
Reading on these problems is in the blog
- Mojibake decoder
Paste garbled text and get the original back. Tries every common encoding pair — UTF-8, Shift_JIS, EUC-JP, Windows-1252, GBK, Big5, EUC-KR, Cyrillic — in your browser. Nothing is uploaded.
- Free localization file checker
Check a game localization CSV for broken placeholders, untranslated strings, duplicate keys, and encoding problems. Runs entirely in your browser — no upload, no account.
- Placeholder mismatch checker
Find placeholders that were dropped, renamed, or retyped in fullwidth characters during translation. Runs in your browser — no upload, no account.
- Mojibake and encoding checker
Find out which encoding your localization CSV really is — UTF-8, UTF-8 with BOM, UTF-16, or Shift_JIS — and catch garbled Japanese before it ships. Runs in your browser.
- Untranslated string finder
Find rows that were never translated: empty targets and targets still identical to the source. Runs in your browser — no upload, no account.
- CSV encoding converter (UTF-8 BOM ⇄ Shift_JIS)
Fix a CSV that Excel shows as garbled Japanese: detect its encoding and save it as UTF-8 with BOM, UTF-8 without BOM, Shift_JIS (CP932), EUC-JP or UTF-16. Runs in your browser — nothing is uploaded.
- Character code inspector (code points and bytes)
Paste a string and see every character's Unicode code point and its bytes in UTF-8, UTF-16, Shift_JIS and EUC-JP, plus the characters that look right but are not: fullwidth punctuation, ideographic spaces, zero-width joiners, BOMs. In your browser.
- Compare one source and translation
Paste one source string and its translation. See the placeholders found in each, which ones are missing or extra, broken tag pairs, an untranslated or empty target, and the length against a limit. No file, no upload, no account.